Los senderos de la oralidad y la escritura en el Ayllu Sikuya

Victor Hugo Mamani Yapura

doi:10.35319/puntocero.20163292

Authors

Victor Hugo Mamani Yapura Universidad Indigena Quechua Casimiro Huanca

DOI:

https://doi.org/10.35319/puntocero.20163292

Keywords:

Ayllu, Writing, Spoken, Language, Estate

Abstract

This article is about the ideas that people from ayllu Sikuya have built on the role of writing. While local people have been keeping their cultural traits through spoken language, the Nation - State has always been imposing them the Spanish writing and their own ideas. This fact has forced indigenous societies to learn at schools their oppressors’ language. At the beginning, the school was a place to learn the State’s language. Today, in the indigenous perception, learning how to write is a mechanism to demand the Government their collective and individual rights in order to be recognized as citizens. From this perspective, we will analyze the dynamics of the Greco-Roman writing.

Author Biography

Victor Hugo Mamani Yapura, Universidad Indigena Quechua Casimiro Huanca

Boliviano, lingüista, master en Edu- cación Intercultural Bilingüe por la universidad Mayor de San Simón. Docente de lengua indígena de la Universidad Indígena quechua Casi- miro Huanca.

References

BARRAGÁN, Rossana (1999). Indios, mujeres y ciudadanos. Legislación y ejercicio del a ciudadanía en (XIX) Bolivia. La Paz: CID.

CASSANY, Daniel (1993). La cocina de la escritura. Barcelona, ANAGRAM

CHOQUE, Roberto y Cristina Quisbert (2006). Educación Indígena en Bolivia. La Paz-Bolivia, UNIH-PAKAXA.

COOK, T.D. y Charles S. Reichardt (1996). Métodos cualitativos de investigación educativa. Madrid, Morata.

HARRIS, Olivia y Javier Albó (1975). “Monteras y guardatojos”. Revista CIPCA Volumen 7. Pág 30-35 La Paz.

LANDABURU, Jon (1998). “Oralidad y escritura en las sociedades indígenas.” En López, L.E. & Ingrid Jung (Ed.). Sobre las huellas de la voz. Madrid, Morata.

LIENHARD, Martin (1992). La voz y su huella. Escritura y conflicto étnico-cultural en América Latina 1492-1988. Lima, Horizonte.

LINDENBERG Monte, Nietta (1998). “Las luchas de la memoria: Entre el pasado oral y el presente escrito” En López, L.E. & Ingrid Jung (Ed.). Sobre las huellas de la voz. Madrid, Morata.

LÓPEZ, Luís Enrique (2006). “Pueblos indígenas, lenguas, política y ecología del lenguaje” en Luis Enrique López (ed.) Diversidad y ecología del lenguaje en Bolivia. La Paz, Plural.

ONG, Walter J. (1994). Oralidad y Escritura. Tecnología de la palabra. Santafé de Bogota, Fondo de Cultura Económica.

PATZI, Félix (2009). Sistema comunal: Una propuesta al sistema liberal. La Paz, Vicuña.

PATZI, Felix (2006) Etnofagia estatal: Modernas formas de violencia simbólica. La Paz, MEyC.

PLATT Tristan (1999). La persistencia de los Ayllus en el norte de Potosí. La Paz Bolivia, CID.

PRADA, Fernando (2006). La búsqueda del territorio y la letra en la sociedad Chiquitana. Proeib-Andes Cuaderno de investigación # 3 (mimeo).

RODRÍGUEZ, Gregorio, Javier Gil y Eduardo García (1996). Metodología de la investigación cualitativa. Málaga, Aljibe.

RIVERA, Silvia (1984). Oprimidos pero no vencidos. Luchas del pensamiento aimara y quechua 1900-1980. La Paz, CSUTCB/HISBOL.

SORIA, Vitaliano (1992) “Los caciques apoderados y la lucha por la escuela (1900- 1952)”. En: Educación Indígena: ¿ciudadanía o colonización? La Paz, Aruwiyiri.